Główna kategoria w blogu NATIVESERVICE.
O ile kiedyś jeden tłumacz był w stanie podjąć się tłumaczenia praktycznie każdego tekstu, w ostatnich latach zlecenia stały się znacznie bardziej specjalistyczne. Dobre biuro tłumaczeń oferuje spersonalizowane usługi i …
Wybór właściwego tłumacza specjalisty do konkretnego zlecenia Czytaj dalej »
W biurze tłumaczeń bardzo ważne są dopracowane procedury, które pozwalają na szybką reakcję na zapytanie klienta i zapewnienie precyzyjnej odpowiedzi. Jak wygląda współpraca z biurem tłumaczeń NATIVESERVICE? Po jakim czasie …
Kiedy masz do tłumaczenia teksty, często bardzo kuszącą alternatywą jest skorzystanie z usług native speakera. Jakie są zalety i wady tego rozwiązania? Czy lepiej wybrać tłumacza native speakera czy tłumacza …
Tłumacz native speaker czy tłumacz języka obcego? Czytaj dalej »
If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen sie Deutsch sprechen – czyli o tłumaczeniach w biznesie Tłumaczenia w biznesie, biznes w …
Mając do przetłumaczenia teksty stajesz przed wyborem, kto powinien podjąć się realizacji zlecenia. Biuro tłumaczeń czy tłumacz? Jakie są zalety i wady tych rozwiązań? Co wybrać? Biura tłumaczeń to przedsiębiorstwo …
Wszyscy znamy to dobrze z doświadczenia. Nawet aż zbyt dobrze. W urzędzie poinformowano nas, że zagraniczny oryginał dokumentu nie jest wystarczający i musimy donieść tłumaczenie. Najlepiej, żeby to tłumaczenie było …
Tłumaczenia medyczne i genetyka bardzo silnie rozwijają się w ostatnich latach. Tłumaczenia medyczne to obszerny dział, którego część stanowią tłumaczenia badań genetycznych. Jak tłumaczyć wyniki badań genetycznych? Co tłumacz medyczny …
W tłumaczeniach medycznych terminy pochodzące z łaciny i greki pojawiają się bardzo często i są kluczowe dla zrozumienia przekazu. Chociaż istnieją ich odpowiedniki w języku niemieckim i polskim, w większości …
Wpływ globalnej sytuacji na codzienne życie Doskonale dziś już wszyscy wiemy, w jak trudnej sytuacji znaleźliśmy się w obliczu panującej na świecie pandemii Koronawirusa SARS-CoV-2. Jesteśmy świadkami przemian historycznych. Zarówno …
Tłumaczenia przysięgłe ONLINE w czasie pandemii. Czytaj dalej »