Lekarz, w trakcie specjalizacji z neurologii. Moje główne obszary zainteresowań to choroby nerwowo-mięśniowe, genetyka i technologie wielkoskalowe w badaniach chorób dziedzicznych. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych i naukowych oraz w copywritingu.
O ile kiedyś jeden tłumacz był w stanie podjąć się tłumaczenia praktycznie każdego tekstu, w ostatnich latach zlecenia stały się znacznie bardziej specjalistyczne. Dobre biuro tłumaczeń oferuje spersonalizowane usługi i …
Wybór właściwego tłumacza specjalisty do konkretnego zlecenia Czytaj dalej »
W biurze tłumaczeń bardzo ważne są dopracowane procedury, które pozwalają na szybką reakcję na zapytanie klienta i zapewnienie precyzyjnej odpowiedzi. Jak wygląda współpraca z biurem tłumaczeń NATIVESERVICE? Po jakim czasie …
Kiedy masz do tłumaczenia teksty, często bardzo kuszącą alternatywą jest skorzystanie z usług native speakera. Jakie są zalety i wady tego rozwiązania? Czy lepiej wybrać tłumacza native speakera czy tłumacza …
Tłumacz native speaker czy tłumacz języka obcego? Czytaj dalej »
Mając do przetłumaczenia teksty stajesz przed wyborem, kto powinien podjąć się realizacji zlecenia. Biuro tłumaczeń czy tłumacz? Jakie są zalety i wady tych rozwiązań? Co wybrać? Biura tłumaczeń to przedsiębiorstwo …
Tłumaczenia medyczne i genetyka bardzo silnie rozwijają się w ostatnich latach. Tłumaczenia medyczne to obszerny dział, którego część stanowią tłumaczenia badań genetycznych. Jak tłumaczyć wyniki badań genetycznych? Co tłumacz medyczny …
W tłumaczeniach medycznych terminy pochodzące z łaciny i greki pojawiają się bardzo często i są kluczowe dla zrozumienia przekazu. Chociaż istnieją ich odpowiedniki w języku niemieckim i polskim, w większości …
Tłumaczenia medyczne to wymagająca dziedzina, w której poza umiejętnościami lingwistycznymi znaczną rolę odgrywa również wiedza techniczna dotycząca danej specjalizacji. Przy dynamicznych zmianach w obecnej medycynie, ważne jest śledzenie literatury naukowej …